Hướng dẫn chi tiết sử dụng máy phiên dịch Atalk Plus

 

MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT CỦA MÁY PHIÊN DỊCH

- Sản phẩm được tối ưu riêng cho người Việt

- Atalk Plus là dòng máy thông dịch Tiếng Việt tốt nhất thế giới hiện nay

- Dịch chính xác: 108 Ngôn Ngữ chỉ trong 0,2 giây

==> Siêu phẩm duy nhất trên thị trường: Dịch qua giọng nói, dịch qua hình ảnh, dịch họp nhóm, dịch ghi âm, dịch văn bản

- Có thể dịch tốt khi nói nhiều câu liên tục, độ dài câu dịch lên đến từ 30 giây đến 1 phút

- Sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI): Dịch càng nhiều ==> Càng nhanh & chính xác

- Atalk Plus Có Khả Năng Phát Wifi Thay Cho Cục Phát Wifi

 

THIẾT LẬP BAN ĐẦU CHO MÁY PHIÊN DỊCH

Khởi động máy phiên dịch Atalk Plus

Để khởi động máy phiên dịch Atalk Plus, bạn nhấn vào nút nguồn phía bên trái phía trên của máy khoảng 3s và thả ra. 

Sau đó, màn hình sẽ hiển thị giao diện chính của máy. 

Cài đặt ngôn ngữ hệ thống

Máy phiên dịch Atalk Plus được tối ưu riêng dành cho người Việt. Chính vì vậy, ngôn ngữ hệ thống mặc định sẽ là Tiếng Việt. Tuy nhiên, trong một số trường hợp sau khi khởi động ngôn ngữ của hệ thống là tiếng Anh hoặc tiếng Trung, bạn có thể cài đặt lại như sau: 

• Bước 1: Trên giao diện chính, bạn chọn “Thiết lập”.

• Bước 2: Bạn kéo xuống và chọn “Language” (Tiếng Anh) hay 系统语言 (Tiếng Trung) - Đi cùng với biểu tượng quả cầu. 

• Bước 3: Chọn ngôn ngữ “Tiếng Việt” - Hệ thống sẽ tự động cập nhật lại ngôn ngữ Tiếng Việt là ngôn ngữ chính của máy. 

Kết nối mạng cho máy phiên dịch Atalk Plus

Đa số các dòng máy phiên dịch đều hỗ trợ tính năng kết nối mạng, Atalk Plus cũng không ngoại lệ. Người dùng có thể kết nối mạng qua 2 cách sau:

• Kết nối mạng qua Wifi có sẵn

Bạn chỉ cần kéo thanh trạng thái xuống, và nhấn vào biểu tượng Wifi, máy sẽ tự động kết nối với Wifi miễn phí, hoặc yêu cầu nhập mật khẩu với Wifi bảo mật (Giống với các dòng smartphone hiện nay) 

• Ngoài ra, bạn cũng có thể làm theo các bước sau:

  • Bước 1: Chọn “Thiết lập” trên giao diện chính.

  • Bước 2: Chọn WLAN và kéo sang phải biểu tượng bật Wifi.

  • Bước 3: Chọn tên Wifi mà bạn muốn kết nối

  • Bước 4: Nhập mật khẩu nếu được yêu cầu và bấm xác nhận.

• Kết nối mạng bằng Sim 4G 

So với cách kết nối Wifi, kết nối bằng mạng di động sim 4G linh động và phù hợp hơn. Vì vậy, trước hết bạn cần phải chuẩn bị một sim 4G (nano sim) và thực hiện theo các bước sau:

• Bước 1: Tại thân máy phía bên trái (dưới nút nguồn), bạn dùng cây chọc sim nhấn vào lỗ tròn nhỏ, lấy khay sim ra, bỏ sim đã chuẩn bị vào và lắp lại máy phiên dịch (Tương tự lắp sim cho các dòng smartphone).

• Bước 2: Bạn kéo thanh trạng thái xuống và nhấn vào biểu tượng “hai dấu mũi tên ngược chiều” để bật mạng di động. 

Điều chỉnh âm lượng/ độ sáng

Với máy phiên dịch Atalk Plus, bạn có thể điều chỉnh âm lượng và độ sáng một cách dễ dàng bằng cách: 

• Bước 1: Kéo thanh trạng thái của máy phiên dịch xuống.

• Bước 2: Hệ thống sẽ hiển thị hai thanh là âm thanh (biểu tượng cái loa) và ánh sáng (biểu tượng mặt trời)

• Bước 3: Người dùng chỉ cần kéo sang trái để giảm âm thanh/ độ sáng và thực hiện ngược lại để tăng âm hay độ sáng. 

 

SỬ DỤNG CÁC TÍNH NĂNG PHIÊN DỊCH CỦA ATALK PLUS

Máy phiên dịch Atalk Plus hỗ trợ phiên dịch với 5 tính năng chính là: Dịch giọng nói, dịch ghi âm, dịch hình ảnh, dịch văn bản và dịch hội thoại. Chi tiết cách sử dụng của từng tính năng sẽ được mô tả chi tiết dưới đây.

Tính năng Dịch giọng nói

Để sử dụng tính năng dịch giọng nói của máy phiên dịch Atalk Plus bạn thực hiện theo các bước sau:

• Bước 1: Trên giao diện chính của máy, thiết lập ngôn ngữ dịch hai chiều bằng cách bấm vào biểu tượng quốc kỳ để chọn ngôn ngữ thứ nhất và thứ hai. 

• Bước 2: Đưa máy lại gần miệng người nói, bấm giữ nút phía trên bên phải của máy ứng với tính năng ghi giọng nói với ngôn ngữ thiết lập phía trên và ngược lại.

• Bước 3: Máy sẽ tự động phiên dịch bản ghi và trả kết quả về bằng giọng đọc cùng với văn bản theo ngôn ngữ được thiết lập còn lại. 

• Bước 4: Cứ lặp lại như vậy để thực hiện giao tiếp hai chiều giữa hai ngôn ngữ. 

Tính năng Dịch ghi âm 

Tính năng dịch ghi âm được thực hiện khá đơn giản bằng cách: 

• Bước 1: Tại giao diện chính, bạn chọn “Ghi âm” (Biểu tượng mic).

• Bước 2: Trong giao diện ghi âm, phía trên cùng, bạn thiết lập ngôn ngữ ghi âm (bên trái) và ngôn ngữ cần phiên dịch (bên phải). Bạn có thể bấm biểu tượng mũi tên hai chiều bên giữa để chuyển đổi ngược lại. 

• Bước 2: Bấm vào biểu tượng cái mic để bắt đầu ghi giọng đọc.

• Bước 3: Bấm nút màu đỏ để ngừng ghi âm, và chọn “OK” để giữ cuộn băng. 

• Bước 4: Máy sẽ hiển thị đoạn văn bản giọng đọc gốc, cùng với văn bản phiên dịch giọng đọc, việc của bạn là kiểm tra lại ý nghĩa của đoạn ghi âm là gì.

• Bước 5: Để xem lại danh sách ghi âm, bạn bấm vào biểu tượng “4 dấu gạch ngang” ở góc phía trên bên phải. 

Tính năng Dịch hình ảnh

Dịch hình ảnh là tính năng tối ưu nhất chỉ có trên máy phiên dịch Atalk Plus. Bạn có thể sử dụng tính năng này theo các bước sau:

• Bước 1: Chọn tính năng “Trình dịch ảnh” (biểu tượng máy ảnh) trên trang chính. 

• Bước 2: Phía trên của máy, chọn ngôn ngữ cần dịch và ngôn ngữ mà máy sẽ phiên dịch ra.

• Bước 3: Di chuyển máy ảnh đến vị trí có văn bản cần dịch và bấm vào biểu tượng máy ảnh phía dưới để chụp.

• Bước 4: Đợi khoảng 3s, máy sẽ quét ảnh, và dịch đoạn văn bản có trong ảnh. 

Bạn có thể xem bản dịch bằng hai hình thức, đó là:

• Xem bản dịch hiển thị trực tiếp trên ảnh.

• Xem bằng đoạn văn bản được xuất ra từ ảnh.

Tính năng Dịch văn bản

Để sử dụng hiệu quả tính năng Dịch văn bản, bạn cần thực hiện theo các bước:

• Bước 1: Chọn “Biên dịch đầu vào” (Biểu tượng cây bút và tờ giấy).

• Bước 2: Thiết lập ngôn ngữ phiên dịch như các tính năng dịch ở trên.

• Bước 3: Nhấn vào “Nhập văn bản ở đây”, máy sẽ hiển thị bàn phím để bạn nhập văn bản.

• Bước 4: Bạn nhập từ hoặc đoạn văn bản bạn muốn dịch và bấm “OK”.

• Bước 5: Máy sẽ hiển thị từ bạn nhập cùng với nghĩa đã phiên dịch ở dưới từ đó.

• Bước 6: Để nghe giọng đọc bản dịch, bạn chỉ cần nhấn vào từ/ đoạn văn bản hiển thị trên màn hình. 

Tính năng Dịch hội thoại

Tính năng Dịch hội thoại là một trong những tính năng mới nhất hỗ trợ phiên dịch cho một nhóm người dùng đa ngôn ngữ. Sử dụng tính năng này theo các bước sau đây:

• Bước 1: Chọn tính năng “Cuộc họp” (biểu tượng quả cầu có micro)

• Bước 2: Bấm vào biểu tượng “4 dấu gạch ngang” phía trên bên phải để: Thêm thành viên bằng cách nhập ID của máy, chọn thành viên quản lý, chọn ngôn ngữ của bạn và thiết lập cấp cao.

• Bước 3: Nhấn và giữ bất kỳ 1 trong 2 nút ghi âm ở phía bên phải để ghi giọng nói, và thả ra để gửi tin nhắn. 

• Bước 4: Máy sẽ tự động nhận diện, và hiển thị bản dịch sau tin nhắn đến cho những người khác trong cuộc họp.

 

CÁCH SỬ DỤNG CÁC TIỆN ÍCH KHÁC

Kết nối Bluetooth với tai nghe/loa không dây

Trên máy phiên dịch Atalk Plus có hỗ trợ tính năng Bluetooth có thể kết nối với tai nghe/ loa không dây, để người dùng thuận tiện hơn khi giao tiếp hai chiều. Cách kết nối được thực hiện như sau:

• Bước 1: Chọn “Thiết lập” => Bấm vào Bluetooth.

• Bước 2: Kéo sang phải bật tính năng kết nối Bluetooth. 

• Bước 3: Sau khoảng 2s, máy sẽ hiển thị tên của các thiết bị khác sẵn sàng kết nối.

• Bước 4: Bấm vào tên thiết bị bạn muốn kết nối và gửi yêu cầu kết nối.

• Bước 5: Hoàn tất ghép nối Bluetooth ở hai thiết bị. 

Sử dụng tiện ích chuyển đổi tiền tệ và đơn vị đo

Ngoài 5 tính năng phiên dịch chính, máy còn hỗ trợ tính năng chuyển đổi tiền tệ và đơn vị đo. Bạn có thể sử dụng 2 tính năng đó qua các bước:

• Bước 1: Trên giao diện chính, bạn chọn Biểu tượng dấu 3 chấm.

• Bước 2: Chọn “chuyển đổi tỷ giá/ chuyển đổi đơn vị”.

• Bước 3: Chọn loại tiền tệ cần chuyển đổi, hoặc đơn vị đo cần chuyển đổi.

• Bước 4: Nhập số vào ô “Nhập số vào đây” và bấm chuyển đổi. 

Lưu ý: Giá trị chuyển đổi tiền tệ sẽ được cập nhật mới nhất theo tỷ giá hiện tại trên thị trường. Còn giá trị đo sẽ dựa trên chuẩn đơn vị đo quốc tế được thiết lập sẵn trên máy. 

Chia sẻ dữ liệu mạng di động cho thiết bị khác

Nếu bạn muốn chia sẻ mạng di động của mình đến các thiết bị khác thì có thể thiết lập như sau: 

• Bước 1: Thực hiện 2 bước bật dữ liệu như ở trên. 

• Bước 2: Chọn “Thiết lập” và chọn “MIFI”.

• Bước 3: Kéo bật “Mobile Hotspot (Di chuyển điểm nóng)”.

• Bước 4: Đặt tên và mật khẩu cho mạng 4G.

• Bước 5: Chia sẻ cho người dùng khác tên và mật khẩu đã thiết lập.

Cách reset lại máy phiên dịch

Trong quá trình sử dụng, máy phiên dịch của bạn có hiện tượng đơ, đứng, hay chạy chậm thì bạn có thể sử dụng giải pháp reset lại máy theo các bước sau:

• Bước 1: Chọn “Thiết lập” và kéo xuống chọn “Cài đặt lại”.

• Bước 2: Bấm vào nút “Đặt lại” để xác nhận reset máy.

• Bước 3: Đợi khoảng 5s, máy sẽ hoàn tất xóa toàn bộ dữ liệu cũ và restart lại.